Questa è la Benedizione profetica che San Francesco pronunciò su Assisi prima di morire
e che si trova scritta in latino a Porta Nuova ad Oriente:
“Il Signore ti benedica Santa Città fedele a Dio perché per mezzo di te molte anime si salveranno
e in te abiteranno molti servi dell’Altissimo e da te molti saranno eletti al Regno Eterno”

This is the prophetic Blessing that Saint Francis pronounced on Assisi before he died
and which you find written in latin on the Porta Nuova at East:
“May the Lord bless you Holy City faithful to God because through you many souls shall be saved and in
you many servants of the Most High will dwell and from you many shall be chosen for the Eternal Kingdom”
 

Assisi - Porta Nuova

Assisi - Foto a sinistra: Porta Nuova con la benedizione profetica di San Francesco - Sullo sfondo campanile Chiesa Santa Chiara
Foto a destra: Porta Nuova con l'insegna realizzata dall'Associazione IACA, con la traduzione in italiano e in inglese della Benedizione di San Francesco alla sua Città, riportata in latino sull'arco interno della porta.

Assisi - Photo on the left: Porta Nuova with the prophetic blessing of Saint Francis - In the background campanile Church of Santa Chiara
Photo on the right: Porta Nuova with a plate realized by the IACA Association, with the Italian and English translation of the Blessing of St. Francis to his City, reported in Latin on the arch inside the gate.
 

Iniziativa della IACA di rilevanza mondiale: installazione a Porta Nuova di Assisi di una targa con la traduzione in italiano e inglese della Benedizione di San Francesco, iscritta in latino in alto sull'arco della porta. Atrarrà millioni di pellegrini e visitatori nella città-santuario più famosa del mondo.

An initiative of the IACA of world wide importance: installation at Porta Nuova of Assisi of a plate with the translation in italian and english of the Blessing of St. Francis, written in latin, high on the arch of the door. It will attract millions of pilgrims and visitors in the most famous sanctuary-city of the world.

Benedizione profetica di San Francesco su Porta Nuova (Sullo sfondo campanile di Santa Chiara)
Prophetic blessing of Saint Francis on Porta Nuova (In the background the campanile of Saint Clare)